Aufnahmen in über 98 Sprachen transkribieren
Interview auf Türkisch, Meeting auf Englisch, Sprachnachricht auf Arabisch: Scriptivo schreibt deine Aufnahme in der Sprache mit, in der gesprochen wurde — mit Zeitstempeln und direkt im Browser korrigierbar. Hier findest du Anleitungen für einzelne Sprachen und die komplette Liste.
Anleitungen nach Sprache
Tipps zu Akzenten, Dialekten, Sonderzeichen und Übersetzung — pro Sprache.
Englisch transkribieren
Englische Aufnahmen als Text
Zur AnleitungTürkisch transkribieren
Türkische Aufnahmen als Text
Zur AnleitungRussisch transkribieren
Russische Aufnahmen in Kyrillisch
Zur AnleitungArabisch transkribieren
Hocharabisch & Dialekte
Zur AnleitungPolnisch transkribieren
Polnische Aufnahmen als Text
Zur AnleitungUkrainisch transkribieren
Ukrainische Aufnahmen als Text
Zur AnleitungSpanisch transkribieren
Spanien & Lateinamerika
Zur AnleitungFranzösisch transkribieren
Französische Aufnahmen als Text
Zur AnleitungSchweizerdeutsch transkribieren
Was bei Mundart realistisch ist
Zur AnleitungSo funktioniert es in jeder Sprache
- Aufnahme hochladen — MP3, WAV, M4A, MP4, MOV und weitere Formate. Bei MP4/MOV wird nur die Tonspur übertragen.
- Sprache wählen — automatisch erkennen lassen oder manuell auswählen. Manuell ist bei Akzenten und verwandten Sprachen die sicherere Wahl.
- Transkript prüfen und exportieren — Namen und Fachbegriffe im Editor korrigieren, dann als TXT (kostenlos) oder mit Pro als DOCX, PDF, SRT und VTT exportieren.
Übersetzung (Pro): Beim Upload kannst du zusätzlich eine englische Übersetzung erzeugen lassen. Nach der Transkription übersetzt die KI den Text außerdem nach Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch. Deutsch ist als Zielsprache derzeit nicht verfügbar — Details unter Audio übersetzen.
Alle auswählbaren Sprachen
Diese Sprachen kannst du beim Upload manuell auswählen. Die Qualität hängt von Sprache, Dialekt und Aufnahme ab.
- Afrikaans
- Albanisch
- Amharisch
- Arabisch
- Armenisch
- Aserbaidschanisch
- Assamesisch
- Baschkirisch
- Baskisch
- Belarussisch
- Bengalisch
- Birmanisch
- Bosnisch
- Bretonisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dänisch
- Deutsch
- Englisch
- Estnisch
- Färöisch
- Filipino
- Finnisch
- Französisch
- Galicisch
- Georgisch
- Griechisch
- Haiti-Kreolisch
- Haussa
- Hawaiisch
- Hebräisch
- Hindi
- Indonesisch
- Irisch
- Isländisch
- Italienisch
- Japanisch
- Javanisch
- Jiddisch
- Kannada
- Kasachisch
- Katalanisch
- Khmer
- Koreanisch
- Kroatisch
- Laotisch
- Latein
- Lettisch
- Litauisch
- Luxemburgisch
- Malaiisch
- Malayalam
- Maltesisch
- Māori
- Marathi
- Mazedonisch
- Mongolisch
- Nepalesisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Norwegisch (Nynorsk)
- Okzitanisch
- Paschtu
- Persisch
- Polnisch
- Portugiesisch
- Punjabi
- Rumänisch
- Russisch
- Sanskrit
- Schwedisch
- Serbisch
- Shona
- Sindhi
- Singhalesisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Somali
- Spanisch
- Suaheli
- Sundanesisch
- Tadschikisch
- Tamil
- Tatarisch
- Telugu
- Thailändisch
- Tibetisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Turkmenisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Usbekisch
- Vietnamesisch
- Walisisch
- Yoruba
Jetzt kostenlos transkribieren
Kostenlos: 1 Aufnahme pro Tag bis 30 Minuten, in jeder Sprache, ohne Anmeldung.
Datei hierher ziehen oder klicken
Datei auswählenAudio oder Video · bis 30 Min. · 500 MB (MP4/MOV-Videos beliebig groß)
Alle Formate
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, OGG, FLAC, WEBM, MPEG, AAC, MKV, AVI
Kostenlos: 1 Datei pro Tag, bis 30 Min., TXT-Export, Whisper Turbo. Mit Pro: Whisper large-v3, alle Exporte & KI-Tools
Häufige Fragen
Wie viele Sprachen kann Scriptivo transkribieren?
Über 98 Sprachen. Scriptivo nutzt OpenAI-Whisper-Modelle, die mehrsprachig trainiert wurden. Weit verbreitete Sprachen funktionieren in der Regel am zuverlässigsten; bei selteneren Sprachen und starken Dialekten solltest du mehr Zeit fürs Korrekturlesen einplanen.
Muss ich die Sprache beim Hochladen auswählen?
Nein, Scriptivo erkennt die Sprache automatisch. Wenn du sie kennst, wähle sie trotzdem manuell aus — das verbessert das Ergebnis, vor allem bei Akzenten, kurzen Aufnahmen oder eng verwandten Sprachen wie Ukrainisch und Russisch.
Kann ich eine fremdsprachige Aufnahme ins Deutsche übersetzen lassen?
Derzeit nicht. Du bekommst das Transkript in der Originalsprache; mit Pro kannst du beim Upload zusätzlich eine englische Übersetzung erzeugen. Die KI-Übersetzung des Transkripts gibt es nach Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Arabisch — Deutsch ist als Zielsprache aktuell nicht dabei. Mehr unter Audio übersetzen.
Was passiert, wenn in einer Aufnahme zwei Sprachen gesprochen werden?
Whisper transkribiert eine Aufnahme am besten, wenn überwiegend eine Sprache gesprochen wird. Bei häufigem Wechsel kann es passieren, dass einzelne Passagen in der Hauptsprache wiedergegeben werden. Wähle die überwiegende Sprache manuell aus und prüfe die gemischten Stellen im Editor.
Ist die Transkription in anderen Sprachen kostenlos?
Ja, im kostenlosen Plan kannst du täglich eine Aufnahme bis 30 Minuten in jeder unterstützten Sprache transkribieren (Whisper Turbo, TXT-Export). Mit Pro nutzt du Whisper large-v3, lange Dateien bis 4 Stunden, alle Exportformate und die Übersetzung.